The organization does not aim to be a pressure group, but rather a forum for dialogue.
|
L’entitat no pretén ser un grup de pressió sinó un espai de diàleg.
|
Font: MaCoCu
|
Seen from the outside, from a contemporary point of view, the family may be thought to be a group template, totalitarian, a pressure group, but it is also an environment of education, support and reinforcement.
|
Vist des de fora, des d’un punt de vista contemporani, es pot pensar que la família és un model de grup totalitari, un grup de pressió, però també és un entorn d’educació, suport i reforç.
|
Font: MaCoCu
|
No pressure group representing commercial interests should obtain a permanent pass to the European institutions.
|
Cap grup d’interès en representació d’interessos comercials hauria d’obtenir accés permanent a les institucions europees.
|
Font: Europarl
|
We are not a pressure group.
|
No som un grup de pressió.
|
Font: NLLB
|
This pressure group is called the ’articular group’.
|
Aquest grup de pressió s’anomena ’grup articular’.
|
Font: AINA
|
We are acting as a pressure group.
|
Actuem com a grup de pressió.
|
Font: NLLB
|
They want safety assessment that is neither conducted behind the closed doors of the Commission nor tainted by producer or pressure group interest.
|
Vol una avaluació de la seguretat que ni es faci a porta tancada en la Comissió ni estigui contaminada amb els interessos dels grups de pressió.
|
Font: Europarl
|
A group of Israeli lawmakers have created a pressure group to promote those ties.
|
Un grup de legisladors israelians han creat un grup de pressió per promoure aquests llaços.
|
Font: AINA
|
They want safety assessment that is neither secretive, behind the closed front door of the Commission, nor tainted by producer or pressure-group interest.
|
Volen una valoració de la seguretat sense secretismes, que no es realitzi després de les portes tancades de la Comissió, ni que es vegi contaminada pels interessos dels productors o de grups de pressió.
|
Font: Europarl
|
To seek to place it at the heart of a pressure group seems to me to contradict everything that has been said in recent months.
|
Voler situar-ho en el centre d’un organisme de pressió, em sembla que va en contra de tot el que s’ha dit aquests últims mesos.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|